1
00:00:02,520 --> 00:00:06,274
< الأب: سأغادر صباح الغد
الساعة 8:10 صباحًا من لوس أنجلوس

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,155
والوصول إلى زيوريخ الساعة 4.15 مساءً

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,998
مع رحلة بان أمريكان 343.
خذ ملاحظة!

4
00:00:14,640 --> 00:00:18,315
< 4.15 مساءً بتوقيت زيوريخ. هل فهمت؟
<نعم يا أبي!

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,312
<هل لاحظت؟
<نعم يا أبي!

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,917
<من فضلك: كن دقيقا!

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,833
< لدينا نصف ساعة
للقبض على الاتصال...

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,955
(التداخلات
في الاتصالات)

9
00:00:27,120 --> 00:00:28,075
<الأب: هل تسمعني؟

10
00:00:29,880 --> 00:00:32,394
<الابن: لم أعد أشعر بأي شيء!
مستعد؟ مستعد؟

11
00:00:35,520 --> 00:00:38,557
<هل سمعت حتى أين نحن ذاهبون؟
<ماذا قلت يا أبي؟

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,276
<لا يهم.
أو بالأحرى ستكون مفاجأة.

13
00:00:42,600 --> 00:00:45,672
<أنا لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون!
<سترى أنك تحب ذلك.

14
00:00:46,120 --> 00:00:49,317
<استأجرت منزلا لمدة شهر.
أيمكنك سماعي؟

15
00:00:49,480 --> 00:00:50,595
<الابن: أستطيع سماعك الآن.

16
00:00:51,240 --> 00:00:53,959
<عطلة طويلة وجميلة!
< شهر واحد يا أبي!

17
00:00:56,200 --> 00:00:59,351
<كيف هو الطقس هناك؟
< بارد، لا يزال هناك ثلج.

18
00:00:59,560 --> 00:01:00,595
<إنها تمطر هنا.

19
00:01:01,960 --> 00:01:05,032
<كيف يا أبي؟
< جاهز؟ أيمكنك سماعي؟

20
00:01:05,200 --> 00:01:06,235
(التداخلات
في الاتصالات)

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,949
< جاهز؟
<الابن: لا أشعر بأي شيء! لا شئ!

22
00:01:10,400 --> 00:01:12,072
(إشارة الاتصال
تمت مقاطعته)

23
00:01:21,160 --> 00:01:22,354
<الأب: الحقيقة هي:

24
00:01:22,520 --> 00:01:25,159
التعب غير متناسب
حتى ساعات السفر

25
00:01:25,320 --> 00:01:28,198
ولكن بالكيلومترات المقطوعة.
أعني،

26
00:01:28,640 --> 00:01:33,236
أنا لست متعبًا خلال الـ 14 ساعة الماضية
بالطائرة للذهاب من لوس أنجلوس إلى زيوريخ،

27
00:01:33,600 --> 00:01:37,479
لكني متعب لمسافة 10000 كيلومتر
أنني سافرت.

28
00:01:37,920 --> 00:01:40,309
14 ساعة بالسيارة
إنهم يتعبون أقل بكثير.

29
00:01:40,520 --> 00:01:44,638
14 ساعة من ركوب الخيل في هرولة صغيرة
إنهم لا يتعبونك على الإطلاق.

30
00:01:44,920 --> 00:01:49,710
التعب يدخل
علاقتها بالمكان وليس بالزمن

31
00:01:50,360 --> 00:01:53,989
1000 كم في الساعة
إنها سرعة غير إنسانية

32
00:01:54,880 --> 00:01:58,395
14 ساعة متتالية على متن طائرة أمر مرهق
مثل رحلة لمدة أسبوع.

33
00:01:58,640 --> 00:02:03,760
في الواقع، أنا الآن منهك
مثل بعد رحلة لمدة أسبوع.

34
00:02:03,920 --> 00:02:04,875
(تكسر الأمواج)

35
00:02:05,040 --> 00:02:09,511
- ما هو، DC-9؟
- نعم، لقد كان مهووسًا بالطيران كبيرًا.

36
00:02:10,600 --> 00:02:12,352
بالفعل قذرة جدا ،

37
00:02:13,720 --> 00:02:15,438
مع المقاعد ملطخة قليلا

38
00:02:17,200 --> 00:02:18,918
والأرضيات البالية.

39
00:02:21,560 --> 00:02:26,156
الطائرات تشيخ بسرعة.
إنهم يبلون حتى قبل السيارات ،

40
00:02:27,680 --> 00:02:31,753
ولكن في حين أن السيارة عندما تكون قديمة
قمت بتغيير وشراء واحدة جديدة ،

41
00:02:32,800 --> 00:02:36,713
الشركات لا تنفق المليارات
لاستبدال الطائرات القديمة

42
00:02:37,440 --> 00:02:39,476
ويجعلونها تطير
حتى يسقطوا.

43
00:02:42,960 --> 00:02:47,078
ربما هناك مقابر الطائرات
كيف أنها موجودة للسيارات؟ لا!

44
00:02:48,520 --> 00:02:50,238
عاجلاً أم آجلاً سيسقطون جميعاً..

45
00:02:52,960 --> 00:02:54,393
أنا أتحدث، أنا أتحدث

46
00:02:55,600 --> 00:02:57,079
وتستمر في التزام الصمت.

47
00:02:57,480 --> 00:02:58,595
<أنا أستمع إليك.

48
00:03:00,440 --> 00:03:01,714
ليس لديك ما تقوله؟

49
00:03:03,120 --> 00:03:04,553
عن ما؟

50
00:03:05,800 --> 00:03:07,358
من أي شيء!

51
00:03:13,120 --> 00:03:14,348
الطقس حار.

52
00:03:15,480 --> 00:03:16,515
بالفعل.

53
00:03:20,400 --> 00:03:23,392
(تنهدات الأب)

54
00:03:24,320 --> 00:03:26,117
إذا كنت متعبا،
يمكنك حتى النوم.

55
00:03:27,000 --> 00:03:29,116
لقد أحببته دائمًا
النوم في الشمس.

56
00:03:36,880 --> 00:03:39,519
(عمري 62 عامًا وأنت 15 عامًا).

57
00:03:41,600 --> 00:03:44,592
(15 في 62 هو... 4 مرات).

58
00:03:45,800 --> 00:03:47,836
(15 × 4 = 60)

59
00:03:49,360 --> 00:03:50,475
(والتقدم 2.)

60
00:03:51,000 --> 00:03:53,309
(2...ماذا؟)

61
00:03:56,320 --> 00:03:57,799
(الابن: ماذا يعمل والدك؟)

62
00:03:58,400 --> 00:04:00,834
(إنه عالم حشرات،
التعامل مع الفراشات،)

63
00:04:01,360 --> 00:04:03,396
(أو بالأحرى قشريات الأجنحة،
كما يقول.)

64
00:04:04,400 --> 00:04:06,914
(وعندما لا يكون مشغولا
من قشريات الأجنحة، ماذا تفعل؟)

65
00:04:08,000 --> 00:04:11,390
(يعتني بابنه
أو يتظاهر برعاية ابنه،)

66
00:04:11,640 --> 00:04:12,595
(هذا أنا.)

67
00:04:16,240 --> 00:04:18,435
(الأب: بعد 10 سنوات سيكون عمري 72 عامًا)

68
00:04:20,920 --> 00:04:22,194
(على افتراض وصوله إلى هناك.)

69
00:04:25,680 --> 00:04:27,318
(وسيبلغ عمرك 25 عامًا)

70
00:04:29,680 --> 00:04:33,958
(في عام 2000 سيكون لديك... 44)

71
00:04:35,480 --> 00:04:39,519
(ولكوني في مثل عمري..
دعونا نرى...)

72
00:04:48,600 --> 00:04:51,034
(سوف تكون مثل عمري في عام 2018.)

73
00:05:10,400 --> 00:05:13,153
- ماذا تكتب؟
- بعض الكلمات.

74
00:05:14,240 --> 00:05:16,435
- أية كلمات؟
- اسم.

75
00:05:17,600 --> 00:05:18,635
ما الاسم؟

76
00:05:19,760 --> 00:05:20,749
لك.

77
00:05:22,480 --> 00:05:25,153
إنها لك أيضًا،
اسمك أيضًا جياكومو.

78
00:05:42,520 --> 00:05:44,670
(الأب: على أرضية غرفة المعيشة
دائرية مكسورة،)

79
00:05:44,840 --> 00:05:47,718
(وكلاء الطب الشرعي
لقد انحنوا لجمع القرائن :)

80
00:05:47,880 --> 00:05:50,713
(قطعة من السوستة،
شظية من المعدن،)

81
00:05:52,080 --> 00:05:54,355
قطعة من القماش
كلها دموية.

82
00:05:55,040 --> 00:05:56,029
كيف قلت؟

83
00:05:58,040 --> 00:06:01,396
لا شئ. لم أقل أي شيء.
كنت أقرأ الصحيفة.

84
00:06:14,320 --> 00:06:17,596
الأب : الجمهورية أقوى .
هناك محاولة جارية لتدمير...

85
00:06:18,040 --> 00:06:20,679
(هسهسة هوائية
من إنتاج اللعبة)

86
00:06:21,880 --> 00:06:23,552
ولماذا يهرب هكذا الآن؟

87
00:06:29,080 --> 00:06:32,629
فإذا هرب،
ربما يجب أن أركض خلفه...

88
00:06:38,400 --> 00:06:40,197
(تنهدات الأب)

89
00:06:59,360 --> 00:07:01,635
- والآن؟
- المحرك تعطل.

90
00:07:02,040 --> 00:07:03,917
- حسنًا!
- ليس على ما يرام!

91
00:07:04,080 --> 00:07:05,593
أنا لا أعرف السباحة ولا أنت كذلك.

92
00:07:05,760 --> 00:07:07,716
نحن لا نعرف السباحة،
لكننا نعرف كيف نتحدث.

93
00:07:07,880 --> 00:07:08,835
ماذا تريد أن تقول؟

94
00:07:09,920 --> 00:07:13,469
الذي دعمه المحرك في النهاية
كل رغباتنا غير المعلنة.

95
00:07:13,640 --> 00:07:15,710
الآن نحن هنا،
يواجهون بعضهم البعض،

96
00:07:15,880 --> 00:07:17,279
لم يعد بإمكاننا الهروب.

97
00:07:17,640 --> 00:07:20,916
أليس من الأفضل أن تفعل شيئا
لتحريك القارب مرة أخرى؟

98
00:07:21,680 --> 00:07:23,796
- هل تعرف ما هي ردود الفعل؟
- لا.

99
00:07:24,960 --> 00:07:26,791
إنها آلة تنظم نفسها.

100
00:07:27,600 --> 00:07:30,194
وهو المبدأ الأول
لجميع الآلات الحديثة،

101
00:07:30,360 --> 00:07:33,397
أساس الأتمتة،
من العقول الإلكترونية.

102
00:07:34,240 --> 00:07:37,073
حسنا، الطبيعة
إنها الأكثر مثالية بين هذه الآلات

103
00:07:37,240 --> 00:07:39,276
والإنسان جزء
من العالم الطبيعي.

104
00:07:40,080 --> 00:07:43,516
إذا تعطل محرك القارب،
من الواضح أنه انكسر أثناء ارتدائه

105
00:07:43,680 --> 00:07:47,150
مرة واحدة وإلى الأبد نحن اثنان واحد
يواجهان بعضهما البعض، الأب والابن!

106
00:07:47,880 --> 00:07:49,518
حان الوقت للاعترافات

107
00:07:50,000 --> 00:07:52,912
أو، إذا كنت تفضل مصطلحًا أكثر علمانية،
من الثقة.

108
00:07:53,080 --> 00:07:56,789
- حسنًا، سأنتظر.
<وبدلاً من ذلك يجب أن تتعاون!

109
00:07:57,160 --> 00:07:59,071
لا يمكنك أن تقول:
"سأجلس هنا وأنتظر!".

110
00:07:59,240 --> 00:08:01,196
<ما الذي تريد التحدث عنه؟
- كل شئ!

111
00:08:01,440 --> 00:08:02,839
<يبدو الأمر كثيرًا بالنسبة لي.

112
00:08:03,000 --> 00:08:06,276
من الممكن أننا لن نجد طريقة
لإقامة حوار بيننا؟

113
00:08:06,440 --> 00:08:08,590
بعد كل شيء، أنت ابني
وأنا والدك!

114
00:08:09,000 --> 00:08:11,639
أنت تقول ذلك مثل الموت،
دون الكثير من الحماس.

115
00:08:11,800 --> 00:08:14,030
قلت ذلك فقط لنرى
لبدء الحوار.

116
00:08:14,200 --> 00:08:17,237
- أخشى أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
- ولكن إذا كنا نتحدث...

117
00:08:17,480 --> 00:08:18,469
دون أن يقول أي شيء!

118
00:08:20,560 --> 00:08:24,394
ولعل أفضل شيء هو أن يفعل المرء ذلك
أسئلة والآخر يحاول الإجابة عليها.

119
00:08:24,560 --> 00:08:27,950
- هل يجب أن أكون أستاذاً هنا أيضاً؟
- أنت أستاذ.

120
00:08:28,200 --> 00:08:29,474
ولكن أنا أيضا والدك.

121
00:08:30,200 --> 00:08:32,760
دعونا نواصل فتح أفواهنا
دون أن يقول أي شيء.

122
00:08:32,960 --> 00:08:35,872
حسنا، دعونا نعتمد
طريقة المقابلة.

123
00:08:36,480 --> 00:08:41,759
- سؤال: قل الحقيقة، هل تكرهني؟ 
- يُسلِّم. لماذا؟

124
00:08:42,000 --> 00:08:43,228
ولا حتى لطيفة.

125
00:08:44,880 --> 00:08:46,279
غير مبال بعد ذلك؟

126
00:08:47,400 --> 00:08:48,674
حسنا، أنا أفهم.

127
00:08:49,560 --> 00:08:52,757
من الأفضل تغيير الموضوع.
دعونا نرى...

128
00:08:53,760 --> 00:08:55,751
- هل تدخن بالفعل؟
- بعض الوقت.

129
00:08:56,440 --> 00:08:59,557
أفضل أن تتوقف.
التدخين سيء بالنسبة لعمرك.

130
00:08:59,800 --> 00:09:02,109
-لك أيضا.
- أنت محق!

131
00:09:03,960 --> 00:09:07,270
- جيد، والآن حان دورك.
- لا، توقف.

132
00:09:07,680 --> 00:09:09,591
- لقد كان خطأ.
- كيف؟

133
00:09:10,760 --> 00:09:13,228
إنه عمل شاق لكلينا،
ليست عطلة،

134
00:09:13,400 --> 00:09:15,356
ولا يزال أمامنا ثلاثة أسابيع
لملء.

135
00:09:15,960 --> 00:09:18,520
- في رأيي
سيكون من الأفضل الاستسلام. - يعني ماذا؟

136
00:09:19,360 --> 00:09:22,591
سأعود إلى الكلية
وسوف تجد شيئا لتفعله.

137
00:09:22,960 --> 00:09:25,838
- لا يزال أفضل من البقاء هنا ...
- أنا بخير هنا!

138
00:09:26,000 --> 00:09:27,672
حتى في هذه اللحظة
أنا بخير!

139
00:09:27,960 --> 00:09:30,838
لدي الكثير من المرح!
أنا هنا مع ابني وأنا سعيد!

140
00:09:31,000 --> 00:09:32,069
لا أفعل ذلك.

141
00:09:32,920 --> 00:09:35,275
- وماذا تريد أن تفعل الآن؟
- العودة إلى الشاطئ.

142
00:09:35,560 --> 00:09:37,630
- ولكن ماذا لو كنت لا تعرف السباحة؟
- سأتعلم.

143
00:09:37,800 --> 00:09:39,711
من فضلك توقف،
لا تفعل أي شيء غبي!

144
00:09:39,880 --> 00:09:41,472
إذا رميت نفسك
أنا مجبر على متابعتك!

145
00:09:41,640 --> 00:09:42,675
سوف تجبرني على إنقاذك!

146
00:09:42,840 --> 00:09:44,512
لقد نسيت أنك لا تفعل ذلك أيضًا
أنت تعرف كيف تسبح.

147
00:09:44,920 --> 00:09:48,117
إذا أردت أن تثبت
من عدم تسامحك معي

148
00:09:48,280 --> 00:09:51,158
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية!
لا تحتاج للقفز!

149
00:10:17,160 --> 00:10:20,436
يمكنك على الأقل أن تشكرني،
لقد أنقذت حياتك بعد كل شيء.

150
00:10:20,640 --> 00:10:23,154
<أو ربما أنا..
أنني أنقذتك.

151
00:10:28,560 --> 00:10:31,597
< الأب : أنت تقترب من الحقيقة
بسهولة أكبر مع المجهر

152
00:10:31,760 --> 00:10:32,715
أنه مع التلسكوب،

153
00:10:34,040 --> 00:10:35,712
على افتراض وجود الحقيقة.

154
00:10:37,160 --> 00:10:40,596
ومع ذلك، فمن الأفضل دائمًا الحد
تضاريس التحقيقات.

155
00:10:41,720 --> 00:10:44,951
<50 سم من الرمال
قد يحمل المزيد من المفاجآت

156
00:10:45,120 --> 00:10:47,953
لقارة بأكملها
سافر بعين مشتتة.

157
00:10:48,760 --> 00:10:50,990
كل هذا يتوقف
من شدة النظرة.

158
00:10:52,080 --> 00:10:54,799
- ولكن بعد ذلك لا يهمك
ماذا أقول؟ - لا.

159
00:10:54,960 --> 00:10:57,394
- ولماذا؟
- أنا لا أهتم بالصراصير،

160
00:10:57,560 --> 00:11:00,438
وإذا كنت تريد أن تعرف
أنا لا أهتم حتى بالفراشات.

161
00:11:02,200 --> 00:11:05,476
تخيل أن هناك أشخاصًا يذهبون إلى إفريقيا
لاصطياد الأسد!

162
00:11:06,600 --> 00:11:09,910
ولكن، آسف، ما التشويق الذي يمكن أن تشعر به
أن تواجه في كل مرة

163
00:11:10,080 --> 00:11:11,559
دائما نفس الأسد؟

164
00:11:11,720 --> 00:11:14,234
سوف تعترف أنه أكثر متعة
مطاردة لدينا!

165
00:11:15,000 --> 00:11:18,072
آسف، ما هو الرضا الذي يمكن أن يعطيه ذلك
مطاردة حيوان واحد,

166
00:11:18,240 --> 00:11:19,832
مطاردة احتمال واحد؟

167
00:11:20,000 --> 00:11:23,549
ومع ذلك، لدينا
على الأقل نظريا، 800000،

168
00:11:23,760 --> 00:11:27,514
كم عدد أنواع الحشرات هناك؟
مفهرسة حتى الآن. 800000!

169
00:11:27,720 --> 00:11:29,312
فرق كبير، على ما أعتقد!

170
00:11:30,280 --> 00:11:31,793
هنا. هل تريد المشاهدة؟

171
00:11:31,960 --> 00:11:33,916
هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام
لنرى.

172
00:11:40,760 --> 00:11:42,876
ماذا تريد أن تقول؟
أنني حشرة؟

173
00:11:44,440 --> 00:11:46,158
هل تظنينني كحشرة؟

174
00:11:47,600 --> 00:11:49,636
يمكن أن يكون كذلك
مجاملة، هل تعلم؟

175
00:11:55,280 --> 00:11:56,395
انتهى الدرس.

176
00:11:57,840 --> 00:11:59,751
ويبدو أن إجازتنا هذه أيضًا.

177
00:12:00,960 --> 00:12:05,078
أنت على حق. الأمر يستحق الاعتراف
أن كل ذلك كان فاشلاً،

178
00:12:05,880 --> 00:12:08,599
أو قال أفضل
أنني فاشل كأب.

179
00:12:08,760 --> 00:12:10,591
أم أنني فاشل كإبن.

180
00:12:11,440 --> 00:12:14,000
على أية حال، نحن الاثنان معا
نحن فاشلون.

181
00:12:15,320 --> 00:12:18,630
ربما يمكننا أيضًا العودة إلى المنزل
لحزم حقائبنا.

182
00:12:28,360 --> 00:12:29,998
الابن:
انظر! ماذا هناك؟

183
00:12:34,240 --> 00:12:36,310
- يبدو وكأنه الجسم.
- ولكن لم يكن هناك من قبل!

184
00:12:36,480 --> 00:12:37,435
دعونا نذهب ونرى.

185
00:13:37,520 --> 00:13:38,475
يتنفس!

186
00:13:40,000 --> 00:13:40,989
الابن: إنها على قيد الحياة!

187
00:13:46,680 --> 00:13:47,908
علينا أن نفعل شيئا!

188
00:13:48,560 --> 00:13:49,993
الابن:سوف نأخذها إلى المنزل.

189
00:13:57,840 --> 00:13:58,989
حسنًا.

190
00:14:14,000 --> 00:14:17,117
- سيتعين علينا الاتصال بشخص ما.
- من؟ - لا أعلم.

191
00:14:18,800 --> 00:14:21,633
- طبيب، الشرطة...
- لماذا الشرطة؟

192
00:14:22,600 --> 00:14:25,353
يمكن أن يكون مصيبة،
انتحار!

193
00:15:21,160 --> 00:15:24,436
- الأب: كم سيكون عمره؟
- 16، 17. - صغير جدًا؟

194
00:15:25,000 --> 00:15:26,399
ربما 20.
(تنهد الفتاة)

195
00:15:26,560 --> 00:15:29,199
- لا أرى ذلك.
- يشكو.

196
00:15:29,360 --> 00:15:32,796
- لا، هذا أنا، إنه ثقيل.
- إنها تشكو أيضا.

197
00:15:33,720 --> 00:15:34,994
كيف تبدو العيون؟

198
00:15:36,560 --> 00:15:37,709
الظلام، على ما أعتقد.

199
00:15:37,880 --> 00:15:40,678
- لا، أقصد مفتوحًا أو مغلقًا.
- اه، لقد فتحهم للحظة.

200
00:15:41,400 --> 00:15:44,756
- وثم؟
- ثم أغلقهم مرة أخرى. - يزن!

201
00:15:45,360 --> 00:15:48,079
يقولون جثة
يزن أكثر من واحد حي.

202
00:15:48,480 --> 00:15:49,595
لكنها لم تمت!

203
00:15:52,800 --> 00:15:53,755
انتظر!

204
00:15:54,360 --> 00:15:56,032
حاول أن تبقي ساقيها مرفوعة!

205
00:16:24,400 --> 00:16:26,038
(الفتاة تتنفس بصعوبة)

206
00:16:26,200 --> 00:16:28,316
الابن: إنه يشتكي! انها سيئة!

207
00:16:29,720 --> 00:16:31,631
الألم هو علامة على الحيوية.

208
00:16:33,320 --> 00:16:35,754
هيا، دعونا نغير النظام!
أنت تأخذها من هناك!

209
00:16:50,320 --> 00:16:52,754
إنه جهد كبير جدًا
لرجل في عمري

210
00:16:52,920 --> 00:16:55,275
وصبي صغير مثلك.
- ولكن مجتمعة

211
00:16:55,880 --> 00:16:57,199
دعونا نجعل رجلا عاديا.

212
00:16:58,200 --> 00:17:00,873
لكننا الآن هادئون،
وإلا فإننا نكافح أكثر.

213
00:17:05,440 --> 00:17:08,989
(الابن: اللعنة، كم يزن!
كم يمكن أن تزن؟)

214
00:17:10,520 --> 00:17:13,592
(الأب: الوزن هو الناتج
من الإجراءات التي تؤديها الجاذبية)

215
00:17:13,760 --> 00:17:15,716
(على جميع جزيئات الجسم).

216
00:17:16,480 --> 00:17:20,314
(ولكن الوزن يعني أيضًا "الحمل"،
"عبء"، "مضايقة"، "إلزام".)

217
00:17:21,680 --> 00:17:23,875
(سوف يصبح مصدر إزعاج
هذا العبء.)

218
00:17:24,200 --> 00:17:26,236
(هذا الجسد
فيكون فريضة علينا).

219
00:17:28,040 --> 00:17:31,077
(إذا كان وزنه 50 كجم، فهو مثل
إحضار أربع حقائب كبيرة،)

220
00:17:31,320 --> 00:17:33,788
(اثنان مني، اثنان منه،
لكنه بالتأكيد يزن أكثر!)

221
00:17:34,280 --> 00:17:37,955
(وزن الريشة، وزن الذبابة،
متوسط الوزن، الحد الأقصى للوزن. الوزن.)

222
00:17:38,400 --> 00:17:43,633
(البيزو، الوحدة النقدية للمكسيك،
الأرجنتين، تشيلي، أوروغواي، باراغواي.)

223
00:17:44,360 --> 00:17:46,430
("الكومبارسيتا"،
مصارعة الثيران، التانغو.)

224
00:17:47,040 --> 00:17:49,349
(أنطونيو فارغاس هيريديا الغجرية.)

225
00:17:51,320 --> 00:17:57,634
("وفاة فارغاس هيريديا")
في الخلفية)

226
00:18:53,160 --> 00:18:56,630
(الصحراء، منطقة صحراوية،
8 مليون كيلومتر مربع،)

227
00:18:56,800 --> 00:18:58,870
(الذي يمتد
في شمال أفريقيا)

228
00:18:59,040 --> 00:19:00,519
(من منطقة الأطلسي إلى النيل).

229
00:19:00,800 --> 00:19:04,110
(الأرض غنية،
أملاح البوتاسيوم والفوسفات،)

230
00:19:04,360 --> 00:19:05,475
(الزنك والأنتيمون،)

231
00:19:05,720 --> 00:19:09,474
(النحاس، المنغنيز، النفط،
اليورانيوم والبلاتين والماس.)

232
00:19:11,600 --> 00:19:17,072
("وفاة فارغاس هيريديا")
في الخلفية)

233
00:20:17,200 --> 00:20:19,270
(فتاة جاكلز)

234
00:20:20,440 --> 00:20:23,557
فلننزع عنها هذه الخرق
كلهم مبلولين..

235
00:20:27,560 --> 00:20:28,675
يا له من ضوء!

236
00:20:41,720 --> 00:20:46,635
(الكلب ينبح من بعيد)

237
00:21:15,720 --> 00:21:16,914
ماذا يمكننا أن نفعل؟

238
00:21:18,320 --> 00:21:21,471
انتظر حتى يستيقظ
وفي هذه الأثناء ابق بالقرب منها.

239
00:21:24,560 --> 00:21:27,711
- وماذا لو مات؟
- وقال انه لا يموت بعد الآن.

240
00:21:31,160 --> 00:21:34,470
- انها لا تزال شاحبة!
- أقل من ذي قبل.

241
00:21:41,960 --> 00:21:44,918
- هل نريد استدعاء الطبيب؟
- لا!

242
00:21:52,760 --> 00:21:54,796
(الابن:
رأيت نجمة ديانا الساطعة،)

243
00:21:54,960 --> 00:21:57,190
(الذي يظهر
بدلا من أن يطلع النهار،)

244
00:21:57,360 --> 00:21:59,396
(التي أخذت شكل إنسان؛)

245
00:21:59,560 --> 00:22:01,915
(قبل كل شيء آخر
أعتقد أنها آلهة الروعة :)

246
00:22:02,720 --> 00:22:04,711
(وجه ثلجي ملون بالحبوب،)

247
00:22:04,960 --> 00:22:07,599
(عيون مشرقة ومبهجة
ومليئة بالحب ;)

248
00:22:17,720 --> 00:22:19,950
(لا أعتقد في العالم
مسيحي)

249
00:22:20,360 --> 00:22:23,033
(نعم مليئة بالجمال والشجاعة.)

250
00:22:34,960 --> 00:22:40,034
(الفتاة تصدر الأصوات)

251
00:22:41,560 --> 00:22:43,152
(الأب: الدفلى أبو الهول.)

252
00:22:44,960 --> 00:22:50,114
(Deilephila daphnis nerei هو الأكثر
اللامع بين الفراشات المهاجرة.)

253
00:22:50,640 --> 00:22:53,518
(الأجنحة موجودة
اللون الأخضر والبني.)

254
00:22:54,280 --> 00:22:58,558
(توجد في جنوب أوروبا
من مايو إلى سبتمبر.)

255
00:22:59,520 --> 00:23:01,033
(لديها عادات ليلية.)

256
00:23:01,760 --> 00:23:05,833
(يعيش على الدفلى،
نكة و العقيق.)

257
00:23:07,960 --> 00:23:11,396
(يغزو خلايا النحل
ويتغذى على العسل).

258
00:23:28,040 --> 00:23:30,349
(الفتاة تمتمت ببعض الكلمات)

259
00:23:42,160 --> 00:23:43,115
كيف؟

260
00:23:44,760 --> 00:23:46,034
(كيف قلت؟)

261
00:23:46,360 --> 00:23:48,828
(أبو الهول... دافنيس...
فتاتي...)

262
00:23:49,120 --> 00:23:51,350
(يا عذراء...
يا كاليمورفا آنسة...)

263
00:23:52,920 --> 00:23:54,672
(هل تريد أن تطير من هنا بالفعل؟)

264
00:23:55,720 --> 00:23:57,597
(من أجلك سوف أنهب خلية نحل.)

265
00:23:58,480 --> 00:23:59,959
(نحن نطعمك العسل).

266
00:24:20,280 --> 00:24:22,475
(الابن:
امرأة تخطر على بالي ))

267
00:24:23,160 --> 00:24:25,879
(ما للراحة
يذهب داخل القلب.)

268
00:24:50,800 --> 00:24:52,995
(إنها لطيفة جدًا وطويلة)

269
00:24:53,400 --> 00:24:55,675
(المرأة التي جعلتني أحب سماعها)

270
00:24:56,200 --> 00:24:58,316
(أن الروح تفكر في كيفية الوقوف)

271
00:24:58,480 --> 00:25:00,516
( الفضيلة
الذي يخرج منها في قلبي،)

272
00:25:00,960 --> 00:25:03,235
(يندهش ويخاف ;)

273
00:25:04,560 --> 00:25:06,710
(ويلتزم بها دائمًا
في مثل هذا الارتعاش ،)

274
00:25:07,440 --> 00:25:09,635
(يا له من رفرفة الأجنحة
لا يجرؤ الذكاء ،)

275
00:25:10,720 --> 00:25:15,271
(قل لها:
"مادونا، إنه يحتضر.")

276
00:25:24,840 --> 00:25:26,876
(الأب: لا ينبغي مطاردة الفراشة)

277
00:25:27,040 --> 00:25:29,554
(لكن انتظر عند نقطة العبور
أو المرعى .)

278
00:25:30,160 --> 00:25:33,038
(عينة واحدة تم التقاطها،
يتم وضع الشبكة في مواجهة الضوء)

279
00:25:33,200 --> 00:25:34,838
(ويمكن تحديد موقعه).

280
00:25:35,520 --> 00:25:37,476
(ثم انتظر حتى يغلق جناحيه)

281
00:25:37,880 --> 00:25:40,394
(وأمسكته من صدره
بين الإبهام والسبابة)

282
00:25:40,560 --> 00:25:42,357
(يتم تطبيق الضغط الخفيف)

283
00:25:42,520 --> 00:25:45,671
(بهدف شله
ومنع المزيد من الحركة)

284
00:25:45,840 --> 00:25:47,751
(مما قد يفسد نضارتها).

285
00:25:54,040 --> 00:25:57,430
- الابن : أنت تقول أنه حاول
ليغرق؟ - حسنا، أنا لا أعرف.

286
00:25:58,040 --> 00:26:01,112
ربما تناول بعض الحبوب المنومة
أو أي شيء آخر.

287
00:26:02,240 --> 00:26:07,155
ومع ذلك فهو يريد أن يموت وإلا
لقد أراد فقط التظاهر بأنه يريد الموت.

288
00:26:07,320 --> 00:26:08,355
لماذا؟

289
00:26:09,720 --> 00:26:10,869
لا أعلم.

290
00:26:11,840 --> 00:26:13,910
- We saved her!
- نعم.

291
00:26:15,240 --> 00:26:17,071
- Did he want to die?
- نعم.

292
00:26:18,000 --> 00:26:19,035
لماذا؟

293
00:26:21,600 --> 00:26:24,068
- لا أعلم.
- نحن حقا لا نعرف أي شيء.

294
00:26:24,680 --> 00:26:25,999
(GIRL COMPLAINS)

295
00:26:26,160 --> 00:26:27,149
انها سيئة!

296
00:26:32,560 --> 00:26:33,709
(تنهد الفتاة)

297
00:26:33,880 --> 00:26:36,440
< لا تخافوا، الشجاعة!
We'll help you.

298
00:26:38,440 --> 00:26:40,510
Get a bowl of water
and a towel!

299
00:26:41,600 --> 00:26:43,795
(Get a basin of water
and a towel...)

300
00:26:43,960 --> 00:26:46,474
(It's me or someone else
من قائل هذه الكلمات؟)

301
00:26:46,640 --> 00:26:48,437
(Bath of water?
Towel?)

302
00:26:48,800 --> 00:26:50,870
(ومع ذلك لا توجد طرق أخرى
to express themselves)

303
00:26:51,040 --> 00:26:53,156
(in front
لمثل هذه الحالة الجسدية.)

304
00:26:53,320 --> 00:26:56,198
(الاستعارة لا فائدة منها،
بل يخلق عقبات أمام العمل.)

305
00:26:57,200 --> 00:27:00,590
(لا أريد هذه الفتاة
مات بسبب استعارة.)

306
00:27:02,320 --> 00:27:06,438
(سروال فتاة)

307
00:27:24,120 --> 00:27:27,112
- الأب : إنه أفضل .
<هل أنت متأكد؟ - الآن نعم.

308
00:27:28,520 --> 00:27:29,919
<سوف تحتاج إلى غسله.

309
00:27:30,840 --> 00:27:34,037
دعونا نضع قطعة قماش باردة عليها
على الجبهة. أعتقد أنه سيفيدك.

310
00:27:40,360 --> 00:27:41,793
(الأب: قطعة قماش باردة...)

311
00:27:42,480 --> 00:27:44,630
(بالطبع قطعة قماش باردة
إنها قطعة قماش باردة.)

312
00:27:45,160 --> 00:27:47,879
(إنه ليس رداء أرجواني
أو شال أندلسي،)

313
00:27:48,720 --> 00:27:52,508
(والتي ستكون غير كافية
للضرورة الطارئة.)

314
00:27:57,720 --> 00:27:58,914
النبض طبيعي!

315
00:27:59,680 --> 00:28:00,715
سوف يتعافى.

316
00:28:01,560 --> 00:28:02,595
هل أنت عطشان؟

317
00:28:02,760 --> 00:28:04,716
من الأفضل أن لا تعطيها أي شيء للشرب،
سوف يؤذيها.

318
00:28:09,520 --> 00:28:12,876
دعونا نحاول رفع أجنحتهم،
ربما سوف يعطيك الراحة.

319
00:28:15,320 --> 00:28:17,470
(قلت "أجنحة"
بدلا من الأسلحة.)

320
00:28:18,560 --> 00:28:21,870
(هنا وصلت
إلى الاستعارة بزلة اللسان).

321
00:28:22,640 --> 00:28:25,393
(ويمكنني أن أتخيل ذلك مرة أخرى
مثل الفراشة.)

322
00:28:26,160 --> 00:28:28,469
- هل هو أفضل؟
- نعم، انه بخير تقريبا.

323
00:28:28,960 --> 00:28:30,552
الابن: يحتاج فقط إلى النوم.

324
00:28:31,720 --> 00:28:32,789
مثلنا.

325
00:28:46,680 --> 00:28:48,636
الابن:
سيتعين علينا أن نشتري لها بعض الملابس.

326
00:28:49,000 --> 00:28:51,195
تحدث عن ذلك
كما لو كان سيبقى معنا.

327
00:28:51,360 --> 00:28:52,713
لولانا لكانت قد ماتت.

328
00:28:53,840 --> 00:28:56,752
حتى أنه قد يوبخنا
لإنقاذ حياتها.

329
00:28:57,520 --> 00:29:00,592
سوف نشتري لها بدلة السباحة
وبعض السراويل.

330
00:29:01,280 --> 00:29:03,510
- أنا لا أحب السراويل.
- نعم لي.

331
00:29:05,560 --> 00:29:08,438
يقول فرويد أن كل انتحار
إنها جريمة قتل سيئة التوجيه.

332
00:29:10,160 --> 00:29:11,912
من يعرف من أراد قتله؟

333
00:29:12,400 --> 00:29:15,198
<انتظر حتى يستيقظ،
سيخبرنا غدا.

334
00:29:16,520 --> 00:29:19,239
وبعد ذلك سوف نعرف أيضا
لأنها أرادت أن تموت.

335
00:29:19,560 --> 00:29:22,233
< سنعرف كل شيء عنها،
سوف نتحدث معها.

336
00:29:23,560 --> 00:29:26,472
وفي الوقت نفسه نحن نتحدث بالفعل مع بعضنا البعض.

337
00:29:28,680 --> 00:29:37,952
الابن : أحبك . أحبك. أحبك.
أحبك. أحبك. أحبك. أحبك.

338
00:29:39,120 --> 00:29:47,516
أحبك. أحبك. أحبك. أحبك.
أحبك. أحبك. أحبك. أحبك.

339
00:29:47,920 --> 00:29:52,994
أحبك. أحبك. أحبك.
أحبك. أحبك. أحبك.

340
00:30:10,240 --> 00:30:11,309
أحبك.

341
00:30:12,720 --> 00:30:13,789
أحبك.

342
00:30:15,720 --> 00:30:16,789
أحبك.

343
00:30:18,280 --> 00:30:19,269
أحبك.

344
00:30:39,280 --> 00:30:41,794
(الفتاة تتحدث بلغتها)

345
00:31:19,440 --> 00:31:22,398
<جيمس! جيمس!

346
00:31:30,800 --> 00:31:32,199
(يفتح الباب)

347
00:31:36,080 --> 00:31:37,832
استيقظت! يتحدث!

348
00:31:38,960 --> 00:31:40,757
إذن كيف حالنا؟ أحسن؟

349
00:31:42,840 --> 00:31:44,751
(الفتاة تتحدث بلغتها)

350
00:31:51,560 --> 00:31:52,549
أنا لا أفهم.

351
00:31:53,760 --> 00:31:55,159
وهي لا تفهمنا.

352
00:31:58,360 --> 00:32:02,876
- ربما لا يزال نائما.
- الابن : يا جوعان . أقول أنه جائع.

353
00:32:11,000 --> 00:32:14,117
(الفتاة تتحدث بلغتها)

354
00:32:30,960 --> 00:32:32,916
الأب: ولكن ما هي اللغة التي تتحدث بها؟
ماذا يقول؟

355
00:32:34,520 --> 00:32:36,750
على الأكثر يمكننا أن نخمن
أفكاره.

356
00:32:36,920 --> 00:32:38,672
على الأرجح أنه جائع،
ربما عطشان.

357
00:32:39,960 --> 00:32:43,635
ولكن بالنسبة للبقية
سيكون من الصعب التواصل معها.

358
00:32:44,920 --> 00:32:47,718
إذا كنت تستطيع أن تجد طريقك
من بين 800.000 نوع من الحشرات،

359
00:32:49,040 --> 00:32:51,918
يجب أن تكون قادرًا على التصنيف
فتاة اجنبية.

360
00:32:55,800 --> 00:32:58,633
(الفتاة تتحدث بلغتها)

361
00:33:22,760 --> 00:33:24,557
لا يمكنك فهم كلمة واحدة!

362
00:33:25,320 --> 00:33:27,675
ولا حتى كجذر لغوي،
أعني!

363
00:33:30,280 --> 00:33:33,795
ربما هي الباسكية أو الفنلندية

364
00:33:36,120 --> 00:33:38,270
أو لبناني أو سوري

365
00:33:39,400 --> 00:33:43,393
الفلمنكية، البولندية!
- الجبل الأسود! الشركسية!

366
00:33:44,160 --> 00:33:49,678
-جزائري! يا مغربي!
- بويرا! أفغاني!

367
00:33:50,400 --> 00:33:55,474
الليتوانية! الألبانية! الأرمنية!

368
00:34:00,120 --> 00:34:03,715
شيئا فشيئا سوف نتعلم أن نعرف
أذواقه، عاداته،

369
00:34:04,280 --> 00:34:07,829
قدراته... الأمر على وشك
من الصبر والمراقبة،

370
00:34:08,280 --> 00:34:09,838
تماما كما هو الحال مع الفراشات.

371
00:34:12,160 --> 00:34:14,116
لكنها تبقى دائما
أخطر مجهول:

372
00:34:17,000 --> 00:34:19,468
من هو، ومن أين أتى،

373
00:34:21,360 --> 00:34:25,035
ما رأيك بشكل عام
ما رأيك فينا،

374
00:34:26,160 --> 00:34:29,311
ما هي نواياه،
خططه للمستقبل.

375
00:34:29,840 --> 00:34:31,068
وما تملكه؟

376
00:34:32,440 --> 00:34:35,557
عندما أكون في إجازة،
أنا لا أضع خططًا أو خططًا أبدًا.

377
00:34:38,520 --> 00:34:39,635
لكن ابتسم.

378
00:34:41,320 --> 00:34:43,595
أشعر أنني بحالة جيدة، أنا سعيد.

379
00:34:45,200 --> 00:34:47,191
لأول مرة منذ أن كنت هنا!

380
00:34:48,680 --> 00:34:49,954
لكن نعم، أنت على حق،

381
00:34:50,840 --> 00:34:53,718
ليس هناك فائدة من الاستمرار
للالتفاف حول الموضوع.

382
00:34:54,240 --> 00:34:56,913
- الموضوع هيكون البنت؟
- نعم.

383
00:34:58,120 --> 00:34:59,553
في رأيي هذا خطأ

384
00:35:00,280 --> 00:35:04,478
دائما تكون قريبة جدا منها
كلاهما. - ماذا تقترح؟

385
00:35:10,000 --> 00:35:11,558
بعد كل شيء، رأيت ذلك أولا

386
00:35:14,160 --> 00:35:16,355
وهذا أنا الذي قال
ليأخذها إلى المنزل.

387
00:35:16,840 --> 00:35:20,150
- حيث وصلت على كتفي.
- لكنه ينام في سريري.

388
00:35:21,520 --> 00:35:24,717
لأننا لا نتوقف عن الجدال
ونحن لا نبحث عن اتفاق؟

389
00:35:25,480 --> 00:35:26,435
معنى ماذا؟

390
00:35:27,520 --> 00:35:28,555
نحن نقسمها:

391
00:35:29,640 --> 00:35:32,598
أنتما معًا خلال النهار
وأنا في المساء.

392
00:35:39,160 --> 00:35:40,639
لا أعرف إذا كان هذا مناسبًا لي.

393
00:35:43,280 --> 00:35:47,068
لماذا لا تناسبك؟
الاقتراح يبدو معقولا بالنسبة لي.

394
00:35:47,560 --> 00:35:48,675
< نعم...

395
00:35:49,560 --> 00:35:51,596
< ولكن ربما تفضل ذلك
ابق معي.

396
00:35:53,520 --> 00:35:55,715
معك!
ولكن إذا كنت لا تزال طفلا!

397
00:36:00,120 --> 00:36:01,997
لكنك كبير في السن بالنسبة لها.

398
00:36:03,480 --> 00:36:05,038
<وأنت صغير جدًا.

399
00:36:10,520 --> 00:36:13,717
عندما تقول "في المساء"
ماذا تقصد؟

400
00:36:15,120 --> 00:36:20,240
<أنت النور وأنا الظلام.
<ثم حتى الليل.

401
00:36:23,640 --> 00:36:27,519
اخترت الظلام والليل
وليس من باب الخبث كما تظن

402
00:36:28,040 --> 00:36:32,113
ولكن من باب التواضع
لعار سنوات عمري.

403
00:36:33,120 --> 00:36:35,475
أتمنى الظلام
ساعدني في التغلب على ذلك.

404
00:36:37,760 --> 00:36:43,630
(فتاة تغني لحنًا)

405
00:37:13,800 --> 00:37:14,869
من أين ذهبت؟

406
00:37:25,160 --> 00:37:27,037
لقد جعلتنا نقلق، هل تعلم؟

407
00:37:46,360 --> 00:37:50,035
لا تتعب يا أبي.
اتركه، سأفعل ذلك.

408
00:38:01,640 --> 00:38:02,789
هل مازلت هنا يا أبي؟

409
00:38:03,520 --> 00:38:05,875
إنه يوم! ألا تستطيع رؤية ذلك الضوء؟

410
00:38:11,080 --> 00:38:20,637
(غرفة الطائرة)

411
00:38:26,320 --> 00:38:30,916
(بالقرب من الذيل
يمكن رؤية خيوطين)

412
00:38:31,080 --> 00:38:33,150
(وهي وردية اللون.)

413
00:38:34,160 --> 00:38:38,631
(الحشرة بالفطرة
هز هذه الخيوط في ...)

414
00:38:38,960 --> 00:38:52,317
(هسهسة الهواء)

415
00:39:00,760 --> 00:39:06,312
(هسهسة الهواء)

416
00:39:18,760 --> 00:39:21,832
(الحشرة بالفطرة
هز هذه الخيوط ذهابًا وإيابًا)

417
00:39:22,000 --> 00:39:26,232
(وبالتالي يمنع
أن بعض الطفيليات الصغيرة،)

418
00:39:26,400 --> 00:39:29,949
(وتسمى النمنمات،
يستريح على ظهره)

419
00:39:30,240 --> 00:39:33,073
( ووضع البيض
تحت جلده.)

420
00:39:33,480 --> 00:39:34,674
(العث...)

421
00:39:36,440 --> 00:39:37,873
قشريات الأجنحة...

422
00:39:41,520 --> 00:39:42,839
قشريات الأجنحة...

423
00:39:44,360 --> 00:39:45,475
الفراشات...

424
00:39:47,080 --> 00:39:48,115
الفراشات...

425
00:39:49,520 --> 00:39:51,431
الفراشات...الفراشات...

426
00:39:54,560 --> 00:39:59,190
(مثل الكائنات الأكثر حساسية
اخرج من هذا العالم ))

427
00:39:59,800 --> 00:40:03,270
(احتفظ بالأعشاب
فوق هاوية عميقة ))

428
00:40:04,240 --> 00:40:08,518
(نباتات ذات سيقان طويلة
تتشابك في الوادي)

429
00:40:09,040 --> 00:40:13,318
(بجذوعهم القوية
عش للفراشات.)

430
00:40:16,040 --> 00:40:17,359
لا، هذا غير ممكن!

431
00:40:20,520 --> 00:40:21,953
لكن... هذا ليس صحيحا!

432
00:40:28,880 --> 00:40:31,235
انظر إلى نفسك، وعار عليك!

433
00:40:32,320 --> 00:40:34,959
أنت تعرف ماذا فعلت
في عمرك؟

434
00:40:35,440 --> 00:40:36,555
قصيدة.

435
00:40:37,840 --> 00:40:40,673
أنا؟ هل أنا قصيدة؟

436
00:40:45,840 --> 00:40:47,239
نعم قصيدة.

437
00:40:48,720 --> 00:40:49,755
قصيدة...

438
00:40:52,720 --> 00:40:54,790
عش للفراشات...

439
00:40:56,000 --> 00:40:57,115
بالنسبة للفراشات...

440
00:40:58,920 --> 00:41:00,672
عش للفراشات...

441
00:41:03,360 --> 00:41:06,033
الآن دعونا نغادر.
أخبرني إلى أين تريد الذهاب:

442
00:41:06,280 --> 00:41:09,352
إلى اليمين، إلى اليسار،
نحو البحر أو الجبال،

443
00:41:09,640 --> 00:41:10,709
الشمال، الجنوب،

444
00:41:11,400 --> 00:41:14,392
بعيدًا أو قريبًا،
لأعلى أو لأسفل...

445
00:41:15,240 --> 00:41:18,710
<فقط قم بإيماءة، منذ ذلك الحين
نحن لا نفهم بعضنا البعض بالكلمات.

446
00:41:19,040 --> 00:41:20,678
< ولكن عليك القيام بهذه البادرة،

447
00:41:21,160 --> 00:41:22,673
وإلا فإن السيارة لن تبدأ.

448
00:41:23,680 --> 00:41:26,148
< هل تعرف ما هي التغذية الراجعة؟
لا؟

449
00:41:26,320 --> 00:41:28,675
< (يبتسم)
وأعترف أنني لا أعرف أيضًا!

450
00:41:28,840 --> 00:41:30,990
< وأنا لا أعرف حتى
إذا كان له أي علاقة بقضيتنا.

451
00:41:31,360 --> 00:41:33,635
(تكسر الأمواج)

452
00:41:33,840 --> 00:41:35,159
ولكن هناك شيء واحد مؤكد:

453
00:41:35,840 --> 00:41:39,435
تبدأ السيارة
فقط إذا أردنا المغادرة.

454
00:41:41,440 --> 00:41:42,759
ولكن عليك أن تريد ذلك أيضًا.

455
00:41:44,240 --> 00:41:46,549
هيا الآن أغمض عينيك.

456
00:41:54,400 --> 00:41:59,633
(موسيقى تصويرية صامتة)

457
00:42:07,520 --> 00:42:11,433
(تكسر الأمواج)

458
00:42:35,280 --> 00:42:40,559
(موسيقى في الخلفية)

459
00:43:14,360 --> 00:43:16,999
ويمكن أيضا أن يكون ميزة
لا تتحدث نفس اللغة،

460
00:43:17,160 --> 00:43:18,275
عدم القدرة على فهم بعضنا البعض.

461
00:43:19,160 --> 00:43:22,232
يتم تجنب التبريرات
الاعترافات المظلمة

462
00:43:23,040 --> 00:43:24,553
فخ الندم.

463
00:43:24,760 --> 00:43:27,354
"آه... لو كنت أعرفك
منذ 20 عامًا!"

464
00:43:27,920 --> 00:43:31,469
منذ 20 عامًا... عندما كنت لا تزال
لم تكن هناك، لم تكن موجودا..

465
00:43:32,640 --> 00:43:35,393
لأنك... كم يمكن أن يكون عمرك؟

466
00:43:37,400 --> 00:43:40,517
18، 19، 20؟

467
00:43:41,560 --> 00:43:42,675
منذ 20 عاما...

468
00:43:43,720 --> 00:43:46,188
بعد كل شيء، الكلمة مفيدة فقط
لملء الفراغ،

469
00:43:46,360 --> 00:43:48,794
الخوف من الفراغ
وكل مخاوفنا.

470
00:43:49,200 --> 00:43:51,350
نتحدث في الساعات التي لا نعيش فيها.

471
00:43:52,440 --> 00:43:55,637
والآن دعنا نذهب لتناول الطعام.
هل تعرف ماذا تعني كلمة "أكل"؟

472
00:43:55,880 --> 00:43:59,350
يعني أكل.
"أكل" يعني أكل.

473
00:44:07,360 --> 00:44:09,669
القدرة على قول هراء
دون أن تخجل،

474
00:44:10,000 --> 00:44:12,992
عدم وجود التزام ليكون
ذكية ومثيرة للاهتمام.

475
00:44:17,360 --> 00:44:18,918
هل تعرف ماذا يعني "الحب"؟

476
00:44:20,800 --> 00:44:23,075
"أماري" تعني الحب.

477
00:44:24,680 --> 00:44:29,117
وماذا يعني "الحب"؟
يعني الحب.

478
00:44:30,440 --> 00:44:31,714
حبي...

479
00:44:33,000 --> 00:44:35,514
لم أسميه "حب" قط
لا أحد في حياتي،

480
00:44:36,880 --> 00:44:39,553
وحياتي تبلغ بالفعل 62 عامًا.

481
00:44:55,120 --> 00:44:56,348
شكرا، سأختار.

482
00:44:58,160 --> 00:45:03,154
سلطة المأكولات البحرية,
باس البحر المشوي وسلطة مشكلة.

483
00:45:03,320 --> 00:45:05,709
- وزجاجة ريسلينج.
- وماذا عن الحلوى أو الفاكهة؟

484
00:45:05,880 --> 00:45:08,314
- لا شيء، شكرا، سنرى لاحقا.
- جيد يا سيدي.

485
00:45:10,760 --> 00:45:14,150
الكلمات...
إليك الكلمات المخصصة لـ:

486
00:45:14,320 --> 00:45:15,389
لطلب العشاء.

487
00:45:17,480 --> 00:45:19,118
أتمنى على الأقل أن ينال إعجابك.

488
00:45:21,840 --> 00:45:23,831
هل تدرك أنني أخاطبك بشكل غير رسمي؟

489
00:45:25,600 --> 00:45:28,194
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك
لأنك لا تفهمني.

490
00:45:29,480 --> 00:45:33,473
وهذا يجعل الأمر أسهل أيضًا
علاقتنا. (ابتسامة)

491
00:45:34,160 --> 00:45:38,915
سأخاطبك مباشرة وأستطيع أن أخبرك
كل ما أريد. الجميع!

492
00:45:41,640 --> 00:45:43,995
أستطيع حتى تحمله
ليكون سخيفا.

493
00:45:45,120 --> 00:45:47,270
لا يمكنك الحكم علي على أي حال.

494
00:45:48,080 --> 00:45:53,598
(موسيقى في الخلفية)

495
00:46:18,960 --> 00:46:20,916
أنت لا تقول كلمة واحدة،
انت لا تتكلم...

496
00:46:22,400 --> 00:46:24,630
وأنا لا أعرف حتى
إذا كنت ذكيا.

497
00:46:26,120 --> 00:46:29,271
بعد كل شيء، ما هي الأهمية التي يمكن أن يكون لها؟
إذا لم تكن ذكيا؟

498
00:46:30,360 --> 00:46:32,112
هل تعلم ماذا قال بودلير؟

499
00:46:33,400 --> 00:46:36,472
بودلير...
ألا يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

500
00:46:37,480 --> 00:46:38,959
باو دي لير.

501
00:46:40,280 --> 00:46:41,679
- اللحمة.
- اللحمة.

502
00:46:41,840 --> 00:46:43,273
- دي.
- دي.

503
00:46:43,520 --> 00:46:45,033
- لير.
- لير.

504
00:46:46,800 --> 00:46:51,078
ثم لا بودلير،
لا "جنات مصطنعة"

505
00:46:51,800 --> 00:46:53,392
لا "زهور الشر".

506
00:46:55,680 --> 00:46:56,954
هل تريد مني أن أقول لك؟

507
00:46:58,120 --> 00:46:59,838
ولكن نعم، أستطيع أن أقول لك كل شيء على أي حال!

508
00:47:00,560 --> 00:47:06,829
هل تعرف ذلك؟ وكتبت قصيدة أيضاً
قصيدة عن الفراشات.

509
00:47:08,040 --> 00:47:10,918
وهل تعلم لماذا كتبتها؟
بسببك!

510
00:47:12,320 --> 00:47:15,039
من الشعور بالذنب؟
لماذا قلت "بدافع الذنب"؟

511
00:47:16,160 --> 00:47:20,358
بالطبع! كيف يمكنني أن أسامح نفسي
من كتابة قصيدة؟

512
00:47:21,560 --> 00:47:23,278
كيف يمكنني أن أسامحك؟

513
00:47:25,440 --> 00:47:27,192
في الحقيقة لن أسامحك

514
00:47:28,840 --> 00:47:31,274
سوف ألصقك بدبوس.

515
00:47:37,960 --> 00:47:39,439
ضع نفسك تحت الزجاج...

516
00:47:42,680 --> 00:47:43,749
المسك...

517
00:47:45,920 --> 00:47:48,309
نعم، هل يمكنني لمس شعرك؟

518
00:47:52,840 --> 00:47:54,796
لا، لا يمكنك ذلك.

519
00:48:07,640 --> 00:48:12,316
حتى لفتات العمر،
يصبحون سخيفين.

520
00:48:15,800 --> 00:48:18,234
عندما كنت أصغر سنا،
كان لدي هذا الادعاء السخيف

521
00:48:18,600 --> 00:48:20,158
من الرغبة في تغيير الناس.

522
00:48:22,080 --> 00:48:24,833
أما اليوم، فأنا أنا
أنني يجب أن أتغير.

523
00:48:27,560 --> 00:48:30,074
وهذا العمل الفذ أكثر سخافة
وصعبة.

524
00:48:40,280 --> 00:48:42,032
هل تريد مني أن أقول لك ما أنت بالنسبة لي،

525
00:48:42,880 --> 00:48:44,154
ماذا يمكن أن تصبح؟

526
00:48:46,040 --> 00:48:47,029
جسد

527
00:48:47,840 --> 00:48:51,753
لكي يتم تغذيته بالطريقة الصحيحة،
لتتغطى بالأناقة،

528
00:48:55,280 --> 00:48:56,429
للحماية،

529
00:49:00,800 --> 00:49:01,789
زراعة...

530
00:49:07,200 --> 00:49:12,433
(موسيقى في الخلفية)

531
00:49:32,680 --> 00:49:35,069
- مرحبًا بك. - المرأة: هل نذهب إلى هناك؟
- اجلس.

532
00:49:37,880 --> 00:49:38,915
شكرًا لك.

533
00:50:19,360 --> 00:50:22,636
(الفتاة تتحدث بلغتها)

534
00:50:39,240 --> 00:50:40,275
الكلمات...

535
00:50:42,480 --> 00:50:45,153
ليس لدي سوى الكلمات
لأثبت لك،

536
00:50:47,480 --> 00:50:49,516
لأحاول أن أثبت لك..

537
00:50:54,600 --> 00:50:58,559
الكلمات هي السلاح الوحيد
أن لدي...

538
00:51:11,080 --> 00:51:15,153
ولكن معك الكلمات
فهي لا فائدة منها.

539
00:51:18,680 --> 00:51:21,513
فقط ما تراه يهم

540
00:51:24,400 --> 00:51:27,790
وما تراه هنا أو هناك

541
00:51:29,520 --> 00:51:34,674
إنه نفس الشيء الدنيء.

542
00:51:47,560 --> 00:51:48,913
يجب أن نتوصل إلى اتفاق.

543
00:51:49,120 --> 00:51:51,793
- طيب كيف؟
نحن متفقون بالفعل، أليس كذلك؟ - لا.

544
00:51:53,320 --> 00:51:57,029
لقد كان من الخطأ تقسيمها.
علينا أن نكون معًا،

545
00:51:57,720 --> 00:51:59,358
توحيد الجهود حتى لا تفقد ذلك.

546
00:52:00,400 --> 00:52:02,755
يؤخذ وحده
نحن اثنان من الخرق، اثنان من العدم.

547
00:52:03,400 --> 00:52:06,119
دعونا ننظر عن كثب:
أنا رجل عجوز الآن

548
00:52:06,280 --> 00:52:08,236
وأنت طفل صغير مصاب بالتقزم.

549
00:52:08,960 --> 00:52:11,599
كل شيء من الرجل
قد يريد فتاة

550
00:52:11,760 --> 00:52:16,197
إنها مجرد ذكرى في داخلي
وفيك ليس هناك سوى الأمل.

551
00:52:20,440 --> 00:52:21,509
لقد قبلتها.

552
00:52:23,760 --> 00:52:24,829
وأنت؟

553
00:52:27,000 --> 00:52:30,515
علينا صرف انتباهها
يخترع شيئًا،

554
00:52:31,400 --> 00:52:32,753
حاول الترفيه عنها.

555
00:52:34,280 --> 00:52:35,315
مثل؟

556
00:52:39,640 --> 00:52:42,916
- يمكننا أن نذهب في رحلة بالقارب.
- ماذا لو تعطل المحرك؟

557
00:52:43,760 --> 00:52:47,435
- هذه المرة لن تفشل.
<تذكر أننا لا نعرف السباحة.

558
00:52:50,080 --> 00:52:51,832
إنها هي التي علينا أن نفكر فيها.

559
00:52:52,720 --> 00:52:54,039
يجب أن يقع في حبنا،

560
00:52:57,680 --> 00:52:58,874
تعاني من أجلنا

561
00:53:02,120 --> 00:53:03,394
أو على الأقل معنا.

562
00:53:06,680 --> 00:53:07,749
< كيف؟

563
00:53:09,840 --> 00:53:12,149
< لا أعلم، لكني أشعر أنه يهرب منا.

564
00:53:14,240 --> 00:53:17,152
(الأب: لا أعرف ماذا،
لكنني أعلم أنه يتعين علينا القيام بشيء ما،)

565
00:53:17,640 --> 00:53:22,350
(شيء صعب، جدي،
مساومة ، نهائية ،)

566
00:53:24,120 --> 00:53:26,350
(وأشعر أننا بحاجة إلى القيام بذلك معًا.)

567
00:53:57,440 --> 00:53:59,237
الأب:
عليك أن تعتاد على الصمت.

568
00:54:00,040 --> 00:54:01,519
في البداية يربكك،

569
00:54:02,320 --> 00:54:04,629
ويخلق فراغاً من حولك،
يعزلك عن العالم،

570
00:54:06,240 --> 00:54:08,595
ولكن في النهاية تدخل
في بعد جديد.

571
00:54:08,760 --> 00:54:10,796
الابن: ولكن إذا تكلمت،
الصمت لم يعد هناك.

572
00:54:11,760 --> 00:54:12,954
أنت محق!

573
00:54:13,240 --> 00:54:15,470
كل كلمة مثل الضجيج
الذي يلوث الهواء.

574
00:54:15,640 --> 00:54:17,551
الابن:
وفي هذه الأثناء تستمر في الحديث!

575
00:54:17,840 --> 00:54:20,638
< آسف، لا أستطيع الصمت.
يجب أن أتحدث،

576
00:54:21,240 --> 00:54:22,639
لا بد لي من التعليق على كل شيء.

577
00:54:28,480 --> 00:54:30,118
يبدو الأمر كما لو أنني أحيي ذكرى ذلك بالفعل!

578
00:54:34,960 --> 00:54:38,396
ولا أقول وكأنني نادم على ذلك،
من شأنه أن يكون مختلفا!

579
00:54:48,640 --> 00:54:51,154
هذه الشمبانيا، على سبيل المثال،
إنها أعجوبة!

580
00:54:52,800 --> 00:54:56,588
من المؤسف أنه ليس لدينا محار
أو على الأقل بعض المأكولات البحرية، من شأنه أن يكون

581
00:54:57,480 --> 00:54:58,549
الكمال.

582
00:55:12,680 --> 00:55:13,669
<سيكون الجو حارا!

583
00:55:14,960 --> 00:55:17,679
- ولكن هكذا، فجأة؟
<أنت دائمًا ساخن فجأة!

584
00:55:18,240 --> 00:55:20,595
مثل البرد،
أولا لا ثم فجأة نعم!

585
00:55:23,120 --> 00:55:25,793
في هذه اللحظة، على سبيل المثال،
أنا جائع فجأة.

586
00:55:33,800 --> 00:55:34,949
أنا عطشان.

587
00:55:44,080 --> 00:55:45,832
أريد أن أضحك فجأة.

588
00:55:49,280 --> 00:55:52,636
<وأريد أن أقوم بشقلبة،
فجأة!

589
00:55:56,920 --> 00:55:58,273
أنا للنوم.

590
00:56:01,600 --> 00:56:04,068
(الأب يتثاءب)

591
00:56:36,680 --> 00:56:38,193
الابن: ولكن....

592
00:56:40,800 --> 00:56:44,236
- الأب: مش ممكن!
- ومع ذلك قلت "المأكولات البحرية"

593
00:56:44,480 --> 00:56:47,119
وهي حمامة!
كيف تفسر ذلك؟

594
00:56:50,680 --> 00:56:52,796
لقد أصبحنا مثل النمل الأبيض.

595
00:56:55,000 --> 00:56:58,959
هل تعلم النمل الأبيض
الذين التواصل توارد خواطر؟

596
00:57:01,040 --> 00:57:02,189
هناك ثلاثة منا،

597
00:57:03,160 --> 00:57:06,550
ولكن يمكننا أن نقول أيضا
لتكوين كائن حي واحد.

598
00:57:10,040 --> 00:57:13,510
ففي نهاية المطاف، ثلاثة هو العدد المثالي.
وهذا يحدث في كل القصص الخيالية

599
00:57:13,680 --> 00:57:16,353
في كل الصيغ السحرية،
في كل الأديان!

600
00:57:16,960 --> 00:57:21,112
حتى في الجنة الأرضية كانوا كذلك
في ثلاثة: آدم وحواء والثعبان!

601
00:57:21,280 --> 00:57:22,235
<والله؟

602
00:58:40,440 --> 00:58:43,159
(الأب: كل شيء بيدك
سوف تكون قادرة على القيام به)

603
00:58:43,320 --> 00:58:46,835
(افعل ذلك وأنت قوي،
لأنه لا يوجد أي إجراء،)

604
00:58:47,240 --> 00:58:50,118
(ليس هناك اختراع
ليس هناك تفكير ))

605
00:58:50,720 --> 00:58:54,269
(ليس هناك معرفة
إلى أرض الموتى حيث تذهب).

606
00:58:55,000 --> 00:58:56,228
(زجاجة بانج)

607
00:59:21,400 --> 00:59:23,709
لقد قبلتها. وأنت؟

608
00:59:27,200 --> 00:59:28,235
< وأنت؟

609
00:59:59,200 --> 01:00:00,315
أنا أيضاً.

610
01:00:19,960 --> 01:00:24,556
(النشوة والنعيم،
إبادة...)

611
01:00:25,680 --> 01:00:27,159
(الكلمات لم تعد كافية)

612
01:00:28,120 --> 01:00:29,951
(هذه حالة موسيقية.)

613
01:00:31,480 --> 01:00:36,713
(موسيقى في الخلفية)

614
01:01:09,800 --> 01:01:12,997
(وماذا سأفعل الآن؟
لا شيء.)

615
01:01:14,200 --> 01:01:19,149
(المستقبل هو زمن خيالي
ولا أستطيع أن أتخيل أي شيء آخر.)

616
01:01:19,960 --> 01:01:25,159
(موسيقى في الخلفية)

617
01:03:17,400 --> 01:03:22,679
(موسيقى في الخلفية)

618
01:04:50,360 --> 01:04:55,639
(موسيقى في الخلفية)

619
01:05:57,160 --> 01:05:59,071
(تكسر الأمواج)

620
01:05:59,640 --> 01:06:02,154
(الأب : متى الرأس
سوف تتوقف عن التفكير،)

621
01:06:02,440 --> 01:06:04,032
(للتأمل والتخيل؟)

622
01:06:06,320 --> 01:06:09,471
(متى...ماذا...؟)

623
01:08:36,800 --> 01:08:39,872
الابن: لم تخرج من دوننا قط،
بدون واحد منا على الأقل!

624
01:08:40,040 --> 01:08:41,439
الأب: كان يحتاج إلينا أولاً.

625
01:08:42,760 --> 01:08:44,910
والآن نحن
أننا بحاجة لها.

626
01:08:45,080 --> 01:08:47,196
- سوف نجد لها.
- لكنها هربت!

627
01:08:47,360 --> 01:08:48,588
سوف نجده على أي حال.

628
01:08:49,600 --> 01:08:52,273
(الأب: لا تفكر في الأمر بعد الآن،
لا تتخيله ))

629
01:08:52,600 --> 01:08:56,479
(قل لنفسك أنه لا يوجد،
هذا غير موجود، اعتد على الفراغ،)

630
01:08:56,640 --> 01:08:58,437
(الإنكار، الغياب).

631
01:09:00,160 --> 01:09:01,639
(كان لا بد أن يحدث...)

632
01:09:33,520 --> 01:09:34,475
<الابن: هنا!

633
01:10:10,760 --> 01:10:13,638
(الفتاة تتحدث بلغتها)

634
01:10:14,280 --> 01:10:16,396
(الصبي يجيبها
بنفس اللغة)

635
01:10:21,240 --> 01:10:22,309
يتحدثون!

636
01:10:23,400 --> 01:10:24,799
يتحدثون معا!

637
01:10:27,640 --> 01:10:28,789
إنهم يفهمون بعضهم البعض!

638
01:10:29,720 --> 01:10:31,631
(الفتاة تضحك)

639
01:10:48,720 --> 01:10:49,789
إنه شاب.

640
01:10:51,240 --> 01:10:52,559
إنه السن المناسب.

641
01:11:36,040 --> 01:11:40,955
(الفتاة تتحدث بلغتها)

642
01:11:56,880 --> 01:11:57,915
الأب: ماذا يقول؟

643
01:11:58,920 --> 01:12:01,639
يقول أنك لطيف،
أن لديك منزل جميل

644
01:12:01,800 --> 01:12:04,678
وأنكم يجب أن تحبوا بعضكم البعض كثيرًا.
- وثم؟

645
01:12:04,840 --> 01:12:06,796
<يقول أنك تبدو مثل ذلك تقريبًا
الأب والابن.

646
01:12:08,760 --> 01:12:12,275
ولكن كيف نفهم بعضنا البعض؟
ما هي اللغة؟

647
01:12:12,680 --> 01:12:14,716
من أين تأتي؟
هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟

648
01:12:14,880 --> 01:12:18,714
أنا لا أحب الأسئلة. وبعد ذلك
لدي أيضًا أشياء كثيرة لأطلبها منك.

649
01:12:19,440 --> 01:12:22,910
- ليس لدينا ما نخفيه.
- هل أنت متأكد حقا من ذلك؟

650
01:12:32,160 --> 01:12:33,752
الأب: ولماذا ستغادر الآن؟

651
01:12:33,920 --> 01:12:36,593
أنت تعتقد أن لدينا سببًا ما
البقاء هنا؟

652
01:12:37,000 --> 01:12:41,710
- ربما تعتقد أن وجودك
هل هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية؟ - التاسع.

653
01:13:12,240 --> 01:13:14,071
الابن: لا يمكننا أن نتركهم يذهبون.

654
01:13:15,360 --> 01:13:16,998
أنت على حق، لا يمكننا ذلك.

655
01:13:58,400 --> 01:14:00,436
(الأب:
لا يمكنك إلا أن تنظر إليها.)

656
01:14:00,960 --> 01:14:03,030
(تنظر إليها، تحب النظر إليها.)

657
01:14:03,600 --> 01:14:06,114
(كل جزء من جسدك
يصبح ملحقا)

658
01:14:06,280 --> 01:14:07,998
(مشتق من النظرة).

659
01:14:09,880 --> 01:14:11,518
(أنت تركز كل شيء عليها،)

660
01:14:11,680 --> 01:14:13,875
(باستثناء الباقي
من مجال رؤيتك)

661
01:14:14,120 --> 01:14:16,793
(كأنه لم يكن هناك
لا يوجد شيء آخر للنظر إليه.)

662
01:14:18,800 --> 01:14:21,519
(تنظر إليها، تحب النظر إليها.)

663
01:14:38,520 --> 01:14:40,238
(تنظر إليها، تحب النظر إليها.)

664
01:14:40,400 --> 01:14:42,755
(كل جزء من جسدك
يصبح ملحقا)

665
01:14:42,920 --> 01:14:45,798
(مشتق من النظرة.
أنت تركز كل شيء عليها،)

666
01:14:45,960 --> 01:14:47,916
(باستثناء الباقي
من مجال رؤيتك)

667
01:14:48,080 --> 01:14:50,469
(كأنه لم يكن هناك
لا يوجد شيء آخر للنظر إليه.)

668
01:14:52,760 --> 01:14:54,876
(تنظر إليها، تحب النظر إليها.)

669
01:14:59,120 --> 01:15:05,559
(الأولاد يتحدثون
وهم يضحكون في الغرفة)

670
01:15:05,760 --> 01:15:06,795
اذهب إليها!

671
01:15:12,520 --> 01:15:14,875
لقد كان يستحق ذلك
وضعهم في نفس الغرفة.

672
01:15:24,320 --> 01:15:25,469
دعنا نذهب.

673
01:15:52,160 --> 01:15:54,754
الأب: بين الألم والعدم
سأختار الألم.

674
01:15:57,400 --> 01:15:58,515
أنا أيضاً.

675
01:16:06,880 --> 01:16:08,552
- الأب: هل أنت جائع؟
- وأنت؟

676
01:16:11,800 --> 01:16:15,156
-نحن على وشك نفاد الإمدادات.
- يأكلون كثيرا!

677
01:16:16,120 --> 01:16:19,157
- إنهم صغار.
- وفي الحب.

678
01:16:19,560 --> 01:16:21,835
(الأولاد يتحدثون
صوت عال)

679
01:16:22,520 --> 01:16:23,839
إنهم يتجادلون.

680
01:16:25,560 --> 01:16:27,516
اسمع صراخها!
(فتاة تبكي)

681
01:16:27,680 --> 01:16:29,591
لا يمكن أن تستمر
مع رجل مثله!

682
01:16:30,840 --> 01:16:31,955
صرخات.

683
01:16:34,360 --> 01:16:35,759
هيا، دعونا طرده!

684
01:16:39,920 --> 01:16:43,037
-الابن: اخرج من هنا! - يبتعد!
- كل هذا خطأك! يبتعد!

685
01:16:43,200 --> 01:16:45,634
<الأب: إذا لم يكن أحد يريدك هنا،
لا يمكنك البقاء! يبتعد!

686
01:16:45,800 --> 01:16:48,519
<الابن: قم! يتحرك!
لم يبق لديك شيء لتفعله! <التالي!

687
01:16:48,680 --> 01:16:52,355
<الابن: أنت تفهم أنه لم يعد يريد ذلك
أعرف عنك؟ < اذهب بعيدا فورا!

688
01:16:52,520 --> 01:16:55,080
< لم نعد نحتملك!
إنها لا تستطيع تحملك بعد الآن أيضًا!

689
01:16:55,240 --> 01:16:59,028
- الأب: هيا تحرك! يبتعد!
يبتعد! - هل سمعت؟ يبتعد!

690
01:17:00,000 --> 01:17:04,676
(تكسر الأمواج)

691
01:17:31,880 --> 01:17:34,314
(الأب: إن كل لعنة
تقع على رؤوسكم،)

692
01:17:34,480 --> 01:17:36,550
( أن دمك
تجف إلى غبار،)

693
01:17:36,720 --> 01:17:38,676
( أن عيناك
لم يعودوا يرون النور ))

694
01:17:38,840 --> 01:17:41,832
(أن تصبح بشرتك متقشرة
مثل الثعابين ))

695
01:17:42,000 --> 01:17:43,797
( تلك النار
اكل لسانك ))

696
01:17:43,960 --> 01:17:46,474
(قد تسقط أسنانك
واحدًا تلو الآخر،)

697
01:17:46,640 --> 01:17:48,915
(قد تعذبك المشكلة
ليلا ونهارا،)

698
01:17:49,080 --> 01:17:51,753
(قد تعذبك المشكلة
ليلا ونهارا...)

699
01:17:55,240 --> 01:17:56,309
إنهم جميلون.

700
01:17:59,520 --> 01:18:01,590
نعم، إنهم جميلون
حتى عندما ينامون.

701
01:18:02,400 --> 01:18:04,595
(الابن:
اللهمّ ليموتا كلاهما!)

702
01:18:14,080 --> 01:18:15,308
إنهم جميلون.

703
01:18:37,200 --> 01:18:39,509
(الابن: إنها جميلة، وهو جميل)

704
01:18:40,480 --> 01:18:41,708
(إنهما جميلان معًا.)

705
01:18:43,280 --> 01:18:45,794
(سأضع عمودًا في مؤخرته،
لكلا منكما!)

706
01:18:52,680 --> 01:18:53,829
(لا، هو فقط.)

707
01:19:39,360 --> 01:19:42,158
(الأب: ليبتلعوا
من الماء حتى يصلوا)

708
01:19:42,320 --> 01:19:43,799
(إنهم مجبرون
لأكل القرف،)

709
01:19:43,960 --> 01:19:46,679
(التي تكون عالقة على دبوس
ونتركها تجف في الشمس ))

710
01:19:46,840 --> 01:19:49,035
(دعهم يسلخون
ومغمورة في الكحول،)

711
01:19:49,200 --> 01:19:51,111
(أن أفواههم
املأها بالأرض!)

712
01:19:51,280 --> 01:19:53,589
(فليبتلعوا
من الماء حتى يصلوا)

713
01:19:53,760 --> 01:19:55,159
(إنهم مجبرون
لأكل القرف،)

714
01:19:55,320 --> 01:19:57,914
(التي تكون عالقة على دبوس
ونتركها تجف في الشمس ))

715
01:19:58,080 --> 01:19:59,911
(دعهم يسلخون
ومغمورة في الكحول،)

716
01:20:00,080 --> 01:20:01,832
(أن أفواههم
املأها بالأرض!)

717
01:20:02,440 --> 01:20:04,954
(فليبتلعوا
من الماء حتى يصلوا)

718
01:20:05,120 --> 01:20:06,872
(إنهم مجبرون
لأكل القرف،)

719
01:20:07,040 --> 01:20:09,952
(التي تكون عالقة على دبوس
ونتركها تجف في الشمس ))

720
01:20:10,120 --> 01:20:12,111
(دعهم يسلخون
ومغمورة في الكحول،)

721
01:20:12,280 --> 01:20:14,271
(أن أفواههم
املأها بالأرض!)

722
01:20:24,120 --> 01:20:25,838
(إذا رأيتها سأضرب بالعصا).

723
01:20:26,320 --> 01:20:28,550
(إذا كنت لا أرى ذلك،
سأتعرض للضرب على أي حال.)

724
01:20:29,120 --> 01:20:30,599
(إذا رأيته فسوف أضرب بالعصا).

725
01:20:30,760 --> 01:20:32,955
(إذا كنت لا أرى ذلك،
سأتعرض للضرب على أي حال.)

726
01:20:33,120 --> 01:20:35,714
(إذا رأيتهما معًا،
سأضرب بالعصا مرتين.)

727
01:20:35,880 --> 01:20:38,155
(إذا لم أراهم
سأتعرض للضرب على أي حال.)

728
01:20:38,760 --> 01:20:42,355
<الابن: إذا كان هناك شيء غير منطقي،
ما الفائدة من الاستمرار في التفكير في الأمر؟

729
01:20:47,040 --> 01:20:48,712
ما هذا الشيء؟

730
01:20:50,760 --> 01:20:51,988
الذي تفكر فيه.

731
01:20:54,320 --> 01:20:59,314
-كيف علمت بذلك؟
- أعرف لأنني أفكر في ذلك أيضا.

732
01:21:05,560 --> 01:21:08,711
عندما تفكر كثيراً في شيء ما،
ينتهي بك الأمر بفعل ذلك.

733
01:21:13,480 --> 01:21:16,517
أكرهك. أكرهك. أكرهك. أكرهك.
يا إلهي كم أكرهك!

734
01:21:16,680 --> 01:21:22,550
أكرهك! أكرهك! أكرهك! أكرهك!
أكرهك! أكرهك! أكرهك! أكرهك!

735
01:21:22,760 --> 01:21:28,039
أكرهك! أكرهك! أكرهك! أكرهك!
أكرهك! أكرهك! أكرهك! أكرهك!

736
01:21:28,240 --> 01:21:36,909
أكرهك! أكرهك! أكرهك! أكرهك!
أكرهك! أكرهك! أكرهك! أكرهك!

737
01:21:37,120 --> 01:21:41,636
(صراخ) أنا أكرهك!
يا إلهي كم أكرهك!

738
01:21:42,200 --> 01:21:43,872
<أنا أكرهك!

739
01:21:45,240 --> 01:21:48,710
<أنا أكرهك! أكرهك!

740
01:21:49,040 --> 01:21:54,273
(يصرخ الابن في يأس)

741
01:21:56,000 --> 01:22:00,312
(تكسر الأمواج)

742
01:22:22,160 --> 01:22:23,639
ما الذي تبحث عنه هنا؟

743
01:22:24,960 --> 01:22:28,191
- وأنت؟
- لا شيء خاص.

744
01:22:29,320 --> 01:22:30,719
كنت ألقي نظرة حولي.

745
01:22:32,000 --> 01:22:34,719
- الآن يمكننا الخروج.
< لا، نحن باقون الآن!

746
01:22:36,080 --> 01:22:38,799
<إذا كنت تبحث عن شيء ما،
سوف نبحث عنه معا.

747
01:22:38,960 --> 01:22:42,157
<لا يوجد شيء خاص
هنا. - سوف نجد شيئا،

748
01:22:42,680 --> 01:22:44,272
شيء يمكن أن يكون مفيدا لنا.

749
01:22:46,640 --> 01:22:50,553
- من فضلك، دعونا نخرج من هنا!
- لا، دعونا نبقى هنا معا!

750
01:22:51,080 --> 01:22:54,038
وإذا كان هناك شيء للقيام به،
نحن نفعل ذلك معا.

751
01:22:56,040 --> 01:23:00,955
- دعونا لا نفعل أي شيء، من فضلك.
- ولكنك كنت على وشك أن تفعل شيئا.

752
01:23:04,240 --> 01:23:07,471
- لقد غيرت رأيي.
- لا أفعل!

753
01:23:12,040 --> 01:23:15,589
(هسهسة هوائية
الذي يخرج)

754
01:23:17,440 --> 01:23:19,954
(هسهسة هوائية
حتى أكثر كثافة)

755
01:23:20,120 --> 01:23:22,111
<كنت أرغب في ذلك
لديك طفل رياضي.

756
01:23:22,720 --> 01:23:25,393
- أعتقد أنني أخبرتك بالفعل.
< نعم، لقد أخبرتني بالفعل.

757
01:23:25,680 --> 01:23:28,114
<إذا كنت تريد، لا يزال هناك وقت
لتعلم بعض الألعاب الرياضية،

758
01:23:28,640 --> 01:23:31,791
أقل من السباحة. أنا فقط لا أستطيع
للتعرف على الماء.

759
01:23:31,960 --> 01:23:32,915
< وأنا لا.

760
01:23:33,840 --> 01:23:35,512
يجب أن يكون شيء وراثي.

761
01:23:36,640 --> 01:23:39,950
ومن ناحية أخرى، أخذنا
الثقة بيننا.

762
01:23:40,280 --> 01:23:42,316
نحن حتى لا نحتاج إليها بعد الآن
للتحدث.

763
01:23:42,880 --> 01:23:46,589
نحن مثل النمل الأبيض،
نحن نتواصل توارد خواطر.

764
01:23:47,520 --> 01:23:49,988
هذا ليس ما كنت أفكر فيه
عندما تخيلت الأشياء

765
01:23:50,160 --> 01:23:52,230
أن اثنين منا
كان بإمكاننا فعل ذلك معًا.

766
01:23:52,400 --> 01:23:53,913
ولكن هذا أيضًا شيء واحد،

767
01:23:55,080 --> 01:23:57,640
وقد فعلنا ذلك معًا.
- نعم.

768
01:23:59,120 --> 01:24:00,633
جيمس وجيمس.

769
01:24:07,400 --> 01:24:08,515
<ألم تتوقف؟

770
01:24:10,160 --> 01:24:12,276
- والآن سأبدأ من جديد.
< وأنا أيضا.

771
01:24:16,080 --> 01:24:20,232
- أنت صغير جدًا على التدخين.
- هل أنت متأكد حقا؟

772
01:24:24,080 --> 01:24:28,517
(فكاهة المحرك)

773
01:24:49,160 --> 01:24:52,277
(الأب: من الأفضل ألا أرى.
رأسي ضعيف جدا)

774
01:24:52,440 --> 01:24:55,034
(لتتمكن من التحمل بشكل مستمر
الدوخة.)

775
01:24:56,400 --> 01:24:58,277
(الفتاة تضحك)

776
01:25:13,800 --> 01:25:16,997
أليست أجمل هكذا؟
قلها أيضًا: أليست أجمل؟

777
01:25:32,800 --> 01:25:34,358
(يتوقف طنين المحرك)

778
01:25:34,520 --> 01:25:35,919
نحن هنا.

779
01:25:36,760 --> 01:25:37,954
هذا هو الأساس.

780
01:25:58,000 --> 01:26:00,719
< فيجليو: Perché te li sei levati؟
- بعدم الرؤية.

781
01:27:18,960 --> 01:27:20,518
(راجازو إذا تخلصت)

782
01:27:20,680 --> 01:27:22,636
(الابن: أنا أحاول، وأنت تحاول،
لقد حاولت، لقد حاولت).

783
01:27:22,800 --> 01:27:24,677
( مقلد أنت تقلد
لقد قلدت، ليتم تقليدها.)

784
01:27:24,840 --> 01:27:26,512
(أنا أتبع، أنت تتابع،
لقد اتبعت، اتبع.)

785
01:27:26,680 --> 01:27:28,272
(أنا أتكلم، أنت تتكلم
لقد تحدثت، للتحدث.)

786
01:27:29,160 --> 01:27:31,913
( بليندر، الاغراء،
أنا أشعر بالإطراء، أشعر بالاطراء.)

787
01:27:32,080 --> 01:27:34,833
(أنا أعشق وأنت تعشق
أنا المعشوق، أن تعبد.)

788
01:27:35,120 --> 01:27:37,588
(أنا أموت، أنت تموت،
أنا ميت، أموت.)

789
01:27:37,840 --> 01:27:40,400
(تشجيع، تشجيع،
لقد تم تشجيعي، ليتم تشجيعي.)

790
01:27:40,680 --> 01:27:43,638
(أكرم وأكرم،
إني كريم إني كريم).

791
01:27:44,120 --> 01:27:47,271
(الأب: ساتورنيا الطاووس،
نيسيا فلورنتينا، تيماندرا أماتا،)

792
01:27:47,440 --> 01:27:48,919
(الدخيل، الأرز،)

793
01:27:49,080 --> 01:27:52,914
(هادينا مشوشة، لوكانيا شاحبة،
ميدوسا، ماكروجلوسا،)

794
01:27:53,200 --> 01:27:55,270
(إيجيريا، يوفروزين، هيرميون)

795
01:27:55,680 --> 01:27:58,638
(أرغو أزورو،
أرغو برونز، أرغو سيليست.)

796
01:27:58,800 --> 01:28:01,109
(الابن: صاحب، صاحب،
أنا مرافق، مرافق.)

797
01:28:01,280 --> 01:28:03,635
(أنا أتأمل، وأنت تتأمل،
لقد تأملت، لأتأمل.)

798
01:28:11,240 --> 01:28:13,879
(أخشى أنك سوف تخاف
كنت خائفة، خائفة.)

799
01:28:14,040 --> 01:28:17,430
(يحاول، يحاول
لقد حاولت، حاولت.)

800
01:28:18,000 --> 01:28:20,116
(الأب:
(إيرومين بيلا، نحن نفضل الفراشة)

801
01:28:20,280 --> 01:28:22,475
(defoliaria الأيرلندية،
فانيسا فاريجاتا

802
01:28:22,640 --> 01:28:24,790
(قطرة دم
(عثة spoliatrice)

803
01:28:24,960 --> 01:28:28,509
(فانيسا أتالانتا، لوحة المفاتيح
(ديلا البتولا، فينيليا ماكولياريا)

804
01:28:29,200 --> 01:28:31,395
(الابن: أنا أتكلم، أنت تتكلم
لقد تحدثت، للتحدث.)

805
01:28:31,560 --> 01:28:33,551
( بليندر، الاغراء،
أنا أشعر بالإطراء، أشعر بالاطراء.)

806
01:28:33,720 --> 01:28:35,756
(أنا أتبع، أنت تتابع،
لقد اتبعت، اتبع.)

807
01:28:35,920 --> 01:28:37,672
(أنا أموت، أنت تموت،
أنا ميت، أموت.)

808
01:28:37,840 --> 01:28:40,718
(الأب: اورثوسيا كرودا،
تقويم العظام النحيلة، تقويم العظام القوطي،)

809
01:28:40,880 --> 01:28:44,270
(أجروتيد المخطوب، كلوريسا فيردي،
كليكا ديل بيانكوسبينو)

810
01:28:44,520 --> 01:28:47,592
(السيلينيوم بيليناريا،
أجلايا غراندي أم اللؤلؤ.)

811
01:29:16,560 --> 01:29:19,393
(خطوط الرجازة)

812
01:29:27,160 --> 01:29:32,518
(راجازا تبكي)

813
01:29:59,320 --> 01:30:03,279
(فكاهة المحرك)

814
01:30:09,800 --> 01:30:10,949
(أشاهدها تعاني).

815
01:30:11,800 --> 01:30:14,837
(إنها معاناة لا تؤثر بي،
الذي لا ينتمي لي.)

816
01:30:15,000 --> 01:30:18,356
(لا أستطيع أن ألاحظ إلا الفضوليين
تغير في وجهه ))

817
01:30:19,520 --> 01:30:22,080
(أتساءل عما إذا كان الأمر بهذه الطريقة
بأنني سأتذكره،)

818
01:30:22,720 --> 01:30:25,029
(مشوهة من الألم
الذي لا أعرفه.)

819
01:30:27,000 --> 01:30:30,595
(أو ربما سأنسى كل شيء:
تغيرات في وجهه ))

820
01:30:30,920 --> 01:30:32,512
(ألمه وألمها أيضًا.)

821
01:30:34,000 --> 01:30:36,116
(يستهلك الكثير من الطاقة
لنتذكر)

822
01:30:36,760 --> 01:30:38,751
(ولقد استهلكتهم جميعًا الآن.)

823
01:31:05,120 --> 01:31:07,509
الأب: لم نخرج اليوم
مع القارب.

824
01:31:08,440 --> 01:31:10,271
لا يا أبي، لم نخرج.

825
01:31:13,360 --> 01:31:17,069
لماذا يجب أن نغادر
مع القارب؟ نحن لا نعرف كيف نسبح!

826
01:31:17,480 --> 01:31:18,549
بالتأكيد يا أبي.

827
01:31:33,160 --> 01:31:36,835
(تشغيل الموسيقى)

828
01:32:19,480 --> 01:32:20,595
(تتوقف الموسيقى)

829
01:32:24,560 --> 01:32:28,473
- غدا سنغادر وستأتي معي.
- وهي؟

830
01:32:30,080 --> 01:32:31,433
<سوف تأتي معنا.

831
01:32:33,600 --> 01:32:34,589
<الابن: وأنت؟

832
01:32:36,480 --> 01:32:37,799
<سوف تأتي معنا.

833
01:32:39,800 --> 01:32:41,074
<الابن: وأنت؟

834
01:32:43,200 --> 01:32:44,633
إنها قادمة معنا!

835
01:32:45,440 --> 01:32:48,318
- ماذا لو كان لا يريد ذلك؟
- لماذا لا يريد ذلك؟

836
01:32:49,040 --> 01:32:52,476
- انه بخير معنا!
- ونحن بخير معها.

837
01:33:09,720 --> 01:33:11,676
أنا سعيد
أن يكون لديك ابن مثلك.

838
01:33:12,120 --> 01:33:14,315
أنا سعيد أيضًا
أن يكون لديك أب مثلك.

839
01:33:16,600 --> 01:33:17,669
كفاية كلية.

840
01:33:18,240 --> 01:33:21,550
من الآن فصاعدا سنبقى نحن الاثنان
دائمًا معًا، ربما في أمريكا،

841
01:33:22,040 --> 01:33:24,156
إذا أكدوا فترة ولايتي
في كاليفورنيا.

842
01:33:25,240 --> 01:33:28,471
- إذا أردت، سأحاول التعود على الأمر بدونه
نظارات. - لا، لا يستحق ذلك.

843
01:33:29,040 --> 01:33:30,268
أنا أحبك كما أنت،

844
01:33:31,560 --> 01:33:34,711
أنت تبدو مثلي.
- لدينا نفس الأفكار،

845
01:33:34,880 --> 01:33:36,279
نحن نحب نفس الأشياء.

846
01:33:37,160 --> 01:33:38,832
الأب: نفس الناس..

847
01:33:42,680 --> 01:33:43,829
نحن لا نعرف كيف نسبح.

848
01:33:46,040 --> 01:33:47,996
نحن لا نحب رحلات القوارب.

849
01:33:50,880 --> 01:33:52,757
في الواقع، لم ننتقل من هنا.

850
01:34:22,640 --> 01:34:25,074
مهما حدث،
على كل حال لا علاقة لك بالأمر

851
01:34:25,240 --> 01:34:28,755
أنت لا تعرف شيئا.
- لا يا أبي! كنا معا.

852
01:34:29,240 --> 01:34:30,514
لقد فعلنا ذلك معًا.

853
01:34:36,000 --> 01:34:39,151
- ماذا فعلنا؟
- لا شئ!

854
01:34:41,080 --> 01:34:42,035
الأب : لا شيء .

855
01:34:42,920 --> 01:34:44,353
هنا، لا شيء.

856
01:34:44,520 --> 01:34:46,909
(هسهسة الرياح)

857
01:34:47,080 --> 01:34:48,069
هل أنت خائف؟

858
01:35:04,400 --> 01:35:07,472
- هل أنت خائف؟
- لا يا أبي، أنا لست خائفا.

859
01:35:08,600 --> 01:35:09,669
تعال الآن.

860
01:35:12,360 --> 01:35:13,429
تعال واجلس هنا.

861
01:35:22,160 --> 01:35:23,229
أتيت.

862
01:35:30,600 --> 01:35:31,999
أغمض عينيك.

863
01:36:00,520 --> 01:36:01,919
هل أنت خائف؟

864
01:36:04,560 --> 01:36:05,629
لا يا أبي.

865
01:36:07,800 --> 01:36:09,279
- أغمض عينيك.
- نعم.

866
01:36:14,200 --> 01:36:15,269
استراحة.

867
01:36:17,480 --> 01:36:18,674
نعم يا أبي.

868
01:36:23,760 --> 01:36:26,752
- حاول أن تنام من فضلك.
< نعم.

869
01:36:32,240 --> 01:36:33,673
الآن النوم...

870
01:36:36,960 --> 01:36:38,075
< نعم...

871
01:36:50,320 --> 01:36:51,435
هنا.

872
01:36:51,760 --> 01:36:56,072
(تكسر الأمواج
في المسافة)